sábado, 26 de maio de 2007

A vIdaH Eh DoCI

O Lobão é um dos maiores letristas do rock brasileiro, e essa música cheiro-do-rálica é um belo atestado disso. Porém nosso amigo lobo é ainda muito antiquado, e se prende demais às correções ortográficas e construções gramaticais. Pra colocar a música no idioma dessa moçada tão bonita e saudável que pisoteia nosso planetinha nos dias de hoje, fiz uso do maravilhoso Miguxeitor - Tradutor Online de Português para Miguxês. Agora paga um pau na letra do rapaz.

Kum A MSM FalTah di VeRgONhah NaH KARah eu PRocuRAVAH ALeNtu NU
sEu ultiMu veSTigiU...Nu TerritOriU...daH sUah prESEnXXah
ImPregnAnu tudU TUDU KI
eu NAUM poXXu...nEm kERu...dExXxAH Ki ME ABAnDONE
nAUM PoXXU...nem kerU...DexXxah Ki Me ABANdONE
nAum poXXU...NEm Keru...dExXxAh ki Me aBandONE naum
Kum A MSm FAlTaH dI veRGONHah nAH kARAh eU PROcuRAVAH ALeNtU NU
SeU ultImu veSTIGIU...Nu tErRItoRiU...DAH SUaH pResEnXXAh
imPREGNanu tUdU TuDu Ki
eU nAum PoXXU...nEm keRu...DexXxaH ki ME AbAnDOnE
NauM poXXu...NeM kERu...dexXxAH KI mE AbandoNE
NauM POXXu...nEm KeRu...dexXxah kI me abAnDOne naum
sAum noVaMenTI 4H...eu OXXu LixXxu nu fuTUrU
nU PreSeNti ki TrituRAh...axXx SIRENexXx Ki sI ATrasam
PRaH sAlVaH aTROPEladUxXx kI mORreRAM...ki FuGIam
kI NAScIam...Ki pErdeRam...kI viverAm taUM dePREXXah...
tAUM DEPREXXAh...Taum DEPReXXAH
saUm noVamenTi 4h...Eu oXXu LixXxU nu FUTurU
nU pRESENTI KI TRiTUrAH...AxXx SIreNExXx ki si aTRaSam
PRAh SalvaH aTROPelADuxXx kI MoRrERam...Ki fUGiAm
KI NAScIAm...kI pErDEraM...kI VIverAM dEPrEXXAH...DepReXXADemAIxXx
A ViDAh eh DOCi...depreXXAh d+......
A VIDah EH DocI...DeprEXXah D+......
a vidAh eH doci...DEPreXXAh d+......
i di repeNTI u tElEfOne TOcaH i eH VUxXxE
DU OtRu lAdU mE ligaNu...deVOlvENu minHAH iNsoNiAH
MINHaxXx bObAGENxXx...prAh mE LeMBRAh ki EU fuI a koizAh + BReGAh
ki pOsoW nah TuaH soPAH...... mE peRDOAh daKelAH exXxPREXXAopREh-fabRiCaDEenHaH
di TedIu...tAUm KanastRonAH kI nunCAh funCiOnOw NEm FuNcIonAH
i dI REPenTI u TEleFONe tOCah I eH vuxXxE
DU OTRU Ladu ME LIganu...deVolVenU MINHah INSOniaH
MinhAxXx bobAGenxXx...PrAh mE LeMBraH KI Eu FUI a kOIzah + BregAH
Ki poSOw nah tUAh SoPAH...... Me pErDOaH DakeLaH ExXxpreXXAoPReH-FaBriCadEENHAh
Di tEDIU...taUM KANAsTRonaH ki nUnCAH FuNCIONOW NEM FUncioNah
me PERDoaH a VidaH eh dOCI
Me PERDoah A VIdaH EH docI
me pERdoah...me PErDoah...Me perDoAH
saUM novAmENTi 4H...eU oXXU LixXxu nU futUrU
nu PrEseNTI kI tRitUraH...AxXx sirEnExXx KI si aTRAsAM
PRAH salVAH AtROpElaDuxXx KI moRreRaM...Ki FugiaM
KI nASCiAm...ki pERderAm...Ki VIVErAm taUM dePrEXXAh...
tAUm DePREXXAh...TauM dEpREXXaH
SAum noVamENTI 4h...eu oXXu LixXxu NU fuTUrU
NU pResENTI KI TRItUrAH...axXx sIreNExXx ki Si aTRasAm
PrAH SaLvaH atrOPElADuxXx Ki morReram...kI fugIaM
Ki naSCiAM...ki pErdERAm...KI vIVErAM DEprEXXAh...DePreXXADEmaIxXx
a vidaH Eh DoCI...DeprEXXah d+
A vIdaH EH dOci...deprEXXaH D+..................

Nenhum comentário: